中國國旅(廈門)國際旅行社

聯(lián)系電話:0592-5994443

【西北頭等艙】雙飛8日游

出發(fā)城市廈門 交通方式飛機去飛機回
發(fā)團日期 指定日期 參團性質(zhì) 跟團游
線路特色
中國國旅(廈門)國際旅行社

青海旅游熱線:0592-5020344

24小時服務(wù)熱線:0592-5994443

1 服務(wù)標(biāo)準(zhǔn)
落地成團專車專導(dǎo)優(yōu)質(zhì)服務(wù)、0購物店、品質(zhì)過硬!
2 精選酒店

敦煌1晚安排五星標(biāo)準(zhǔn)設(shè)施(未掛牌)酒店;其余安排四星標(biāo)準(zhǔn)設(shè)施(可能未掛牌)酒店!

3 行程設(shè)計
青海、甘肅最精華景點搭配,動車銜接,不在火車上過夜!省時不省景,讓旅程更高效、更舒適!

4 景點安排
中國內(nèi)陸最大的咸水湖-青海湖,天空之境-茶卡鹽湖;藏傳佛教—塔爾寺,觀張掖丹霞,覽天下第一關(guān)雄風(fēng);賞鳴沙山月牙泉神奇大漠風(fēng)光;探敦煌莫高窟飛天世界,眾多精彩美景一網(wǎng)打盡!!

5 貼心贈送
隨團贈送每人一套旅游三寶,每天配送礦泉水,服務(wù)更貼心!


參考行程

1
早餐:敬請自理午餐:敬請自理晚餐:敬請自理住宿:蘭州


乘航班抵達甘肅省會蘭州(航班待定),蘭州是一座歷史悠久的文化古城,已有2000多年的歷史。抵達蘭州后,接送至酒店休息!如果抵達蘭州時間充裕,可以自行游覽【黃河水車博覽園】、【黃河母親塑像】、【甘肅省博物館】(周一閉館)及蘭州市內(nèi)標(biāo)志性建筑之一的【黃河第一鐵橋】-【中山橋】。自行前往蘭州有名的小吃街(農(nóng)民巷、靜寧路)品嘗當(dāng)?shù)孛牢叮屇冗^愉快的一天!!!推薦美食:南關(guān)夜市“最”本地,正寧路牛奶雞蛋醪糟、放哈奶茶店(蘭州爆款絲路奶茶)等。

【溫馨提示】

1.【接送】福建機場我們有安排工作人員協(xié)助辦理登機手續(xù),出發(fā)前一天工作人員會主動與您聯(lián)系,請保持預(yù)留手機暢通。當(dāng)?shù)毓ぷ魅藛T提前1天聯(lián)系您并通知接機(站)司機聯(lián)系方式,請保持預(yù)留的手機號碼暢通。接機、站司機會再次致電您確認航班、火車抵達時刻,及接機(站)方式,出站前請帶好隨身物品!如未聯(lián)系,請及時聯(lián)系旅行社,避免影響行程。

2.【入住】司機帶您抵達酒店后,請您在前臺出示身份證+報姓名辦理入住(部分酒店需要押金,敬請自理)。根據(jù)國際慣例,酒店入住時間為當(dāng)天12:00之后,如您抵達時遇到房間還未清理出來,建議在前臺寄存行李后,自由活動或在大堂稍候。

3.行程安排可能會因航班、天氣、路況等不可抗力因素,在不影響行程和接待標(biāo)準(zhǔn)前提下,在不改變接待標(biāo)準(zhǔn)和景點數(shù)量的前提下,我公司會根據(jù)實際情況合理調(diào)整行程,敬請理解。

4.西北屬于內(nèi)陸不發(fā)達地區(qū),各方面條件較為艱苦,與內(nèi)地游一定的差距;蘭州中川機場-市區(qū)約80公里,行車約1.5小時。

5.贈送《候機驛站體驗卡》此卡僅可在蘭州新區(qū)使用,一人一卡不轉(zhuǎn)贈不折現(xiàn)不退費,憑此卡在黃河書局品嘗蓋碗茶一份。

2
早餐:√午餐:√晚餐:敬請自理住宿:張掖
不望祁連山頂雪,錯將張掖認江南;這座城市不用下雨,也能用七彩丹霞畫出彩虹…

【鳩摩羅什寺】(游覽約1小時)是四大翻譯家之首鳩摩羅什祖師初入內(nèi)地譯經(jīng)弘法演教的場所。寺內(nèi)雄立的寶塔是為紀(jì)念鳩摩羅什而修建的,塔內(nèi)供奉鳩摩羅什的舌舍利。【七彩丹霞地貌】(含門票+贈送區(qū)間車,游覽約2小時)初識七彩丹霞,感嘆大自然的鬼斧神工。天然去雕飾,這大概就是“你是無意穿堂風(fēng),卻偏偏引山洪”的完美詮釋了。世界10大神奇地理奇觀之一,是600萬年前形成的奇特地貌。曼妙的丹霞色彩如同大地調(diào)色板,濃烈地交織在一起,如波浪順著山勢起伏,張揚而奔放地宣泄著古老的激情。

【溫馨提示】

1.西部氣候干燥,紫外線強,在參觀游覽丹霞地貌時,因景區(qū)沒有遮陽物,注意防曬。

2.七彩丹霞參觀時,由景區(qū)北門或西門進出,以導(dǎo)游通知集合門為準(zhǔn),請在景區(qū)中乘車時注意景區(qū)交通車標(biāo)識牌。

3.蘭州-武威(約270km、約3h)-張掖(約240km、約4h)

3
早餐:√午餐:√晚餐:敬請自理住宿:敦煌
戈壁千里風(fēng)猶在,浩氣長存嘉峪關(guān)。茫茫戈壁烈烈西風(fēng),大西北不止?jié)M眼黃土,每一處建筑都載滿歷史…

【嘉峪關(guān)城樓】(含門票,游覽約2小時)嘉峪關(guān)關(guān)城是明代萬里長城最西端起點,是長城防線上重要的軍事要塞、河西第一隘口,也是古絲綢之路上的必經(jīng)關(guān)隘。【戈壁雕塑藝術(shù)長廊】(游覽約1.5小時)這里看似貧瘠的土地上,承載了源遠流長的燦爛文化。這里有與天地同呼吸,以天為被以地為床,酣睡在母親懷抱里的《大地之子》,有自信滿滿大步向前的《跨越祁連雕塑》;有傲然挺立于戈壁之巔、漢武雄風(fēng)威震河西走廊的《漢武大帝雕塑》;亦有《戈壁方舟》天地任逍遙,前路漫漫,歲月憑誰說;更有那夢幻般的《無界》以純白簡約的線條在蒼茫隔壁上勾勒出一座海市蜃樓般的天空宮殿,這些在沙漠中的藝術(shù)品,使這里成為匯聚了無數(shù)藝術(shù)杰作與心靈震撼的圣地。

【溫馨提示】

1.當(dāng)日路途遙遠、車程時間較遠,請保持耐心欣賞沿途窗外風(fēng)光。

2.途中會經(jīng)過高速休息站瓜州服務(wù)區(qū),內(nèi)有當(dāng)?shù)厣特溤诖硕凳厶禺a(chǎn)和瓜果,請您謹慎選擇,此處非本產(chǎn)品指定購物店。

3.張掖-嘉峪關(guān)(約230km、約2.5h)-敦煌(約380km、約5h)

4
早餐:√午餐:√晚餐:敬請自理住宿:敦煌

大漠孤煙吹不滅歷史,茫茫塵沙遮蓋不了光芒。我心歸處是敦煌…

根據(jù)莫高窟預(yù)約時間,參觀我國著名的四大石窟之一【莫高窟】(含門票,游覽約 3 小時,3-4 月為A類門票,5-10 月均為B類門票)。莫高窟矗立在荒野大漠間,始建于十六國,有七百三十五座洞窟,是全球規(guī)模最宏大的佛教藝術(shù)寶庫,被稱為“世界藝術(shù)寶庫”。【鳴沙山月牙泉】(含門票,游覽約2小時)古往今來以“沙漠奇觀”著稱于世,被譽為“塞外風(fēng)光之一 絕”。山抱泉,泉映沙山,當(dāng)你騎著駱駝,踩著柔軟的沙灘,聽悠揚的駝鈴聲;沿沙漠古道,感受漢唐古道風(fēng)韻;總要在沙漠里走一走,感受黃沙的溫度。總要在鳴沙山看一場日落,看夕陽西下。

【溫馨提示】

1.如您持有特殊優(yōu)惠證件,如學(xué)生證、軍官證、殘疾證等特殊證件,請您報名時提前告知旅行社,以便為您預(yù)約優(yōu)惠票。如您未及時提供特殊證件,則無法享受門票優(yōu)惠,請知悉!

2.由于莫高窟實行實名預(yù)約制,鳴沙山和莫高窟的具體游覽時間,我們會根據(jù)莫高窟預(yù)約時間,對游覽先后順序進行適當(dāng)調(diào)整,敬請理解!

3.2020年1月開始,莫高窟全面實行網(wǎng)絡(luò)實名預(yù)約購票和實名驗票制度,嚴(yán)格執(zhí)行莫高窟單日游客接待限額(6000張A票/日,12000張B票/日)。景區(qū)對A類、B類參觀門票采取提前30天統(tǒng)一放票政策。且所有已預(yù)約門票僅支持退單,不支持改簽。退單后如需繼續(xù)參觀,須重新預(yù)約購買。

4.自5月1日-10月30日之間的班期,我社莫高窟一律按照B類門票(應(yīng)急窟)進行參觀。若客人選擇A類參觀門票需提供客人實名制信息,并補138元/人的差價,需提前確認是否可以預(yù)約A類正常票。注:A類、B類參觀門票均需提前32天提供客人實名制信息。自2021年4月1日起,莫高窟執(zhí)行新的門票政策,參觀當(dāng)天A類票售罄后,才開始發(fā)售B類門票。故在此團期,如遇A類門票仍有名額,則需游客補交門票差價138元/人;如遇A類門票已售罄,則無需補交門票差價。

5.莫高窟每日接待人數(shù)受敦煌研究院嚴(yán)格控制,需按照當(dāng)日總客流進行提前調(diào)配預(yù)約,客人實際參觀時間以莫高窟通知為準(zhǔn)。為保障正常參觀,所以同團同批同家庭的客人,也有可能存在分不同時間段,分不同批次參觀現(xiàn)象,敬請諒解!

6.莫高窟遇不可抗力天氣聲明:莫高窟的對外開放受自然條件的高度影響,如強降雨、強沙塵等不可抗力情況發(fā)生時將洞窟將停止對外開放。如當(dāng)日超過景區(qū)最大承載量,導(dǎo)致無法進入莫高窟景區(qū)參觀,可退對應(yīng)門票款或置換其景區(qū),不做為投訴的理由,敬請諒解!請仔細閱讀:此政策為敦煌研究院政策,報名時請仔細閱讀此條款,以上均不作為投訴理由!

7.如您在鳴沙山自費參加“騎駱駝”活動,請謹遵景區(qū)工作人員(養(yǎng)駝人)的指導(dǎo)。駱駝雖然性情溫順,但因其體形高大,所以當(dāng)騎上駝背后,全程要抓緊駱駝鞍上的把手,特別是在上下駱駝的時候。

5
早餐:√午餐:敬請自理晚餐:√住宿:大柴旦
上帝掉落在人間的一滴“藍眼淚”,消失三年的東臺吉乃爾湖是漫漫荒野上最美的一抹Tiffany…

【南八仙雅丹地貌群】(途徑,不停車拍照)是世界最大最典型的雅丹景觀之一,分布面積達千余平方公里。因其奇特怪誕的地貌,被世人視為魔鬼城,別具一格。【烏素特水上雅丹】(含門票,不含區(qū)間車,游覽約2小時)歷經(jīng)千萬年的地質(zhì)運動和時空蒼變,因為吉乃爾湖面抬升,逐步淹沒北緣的雅丹群,孕育和形成了一片世界面積最大、最為壯觀的雅丹群落。就像一望無際的荒漠中憑空而出了一片”汪洋“。【東臺吉乃爾湖】(游覽約1小時)一片如夢似幻的仙境,以其獨特的蒂芙尼藍色和荒漠中的靜謐之美,被譽為“高原上的馬爾代夫”,這里的浪漫體現(xiàn)得淋漓盡致。果凍般海水讓人沉醉其中。【315網(wǎng)紅U型公路】(車覽,不停車拍照)黑色的路面隨地勢起伏,柴達木盆地獨有的地貌造就了獨特壯美的自然風(fēng)光和人文景觀,被譽為“中國版 66 號公路”。

【溫馨提示】

1.此天途經(jīng)之地較為偏僻,無推薦餐廳,可以提前自備便攜式干糧。沿途視當(dāng)日交通情況及進度,安排1-2次停車休息;

2.青海屬于高海拔地區(qū),部分貴賓可能會有高原反應(yīng),一般情況下高原反應(yīng)的癥狀在兩天之后會自動消除,可以自備一些防治高原反應(yīng)的藥物以保證夜間高質(zhì)量的睡眠,減少晨起的頭痛;

3..敦煌-水上雅丹(約480km、約7h)-大柴旦(約220km、約3h)

6
早餐:√午餐:敬請自理晚餐:√住宿:茶卡
掠過祁連山的雪,昆侖山的云,緩緩駛?cè)胍黄瑝艟场H嗽诤呑撸鹪诋嬛杏危凭碓剖妫煜嘟弧?p>【翡翠湖】(含門票,不含區(qū)間車,贈送無人機航拍視頻,游覽約2小時)翡翠湖是柴達木盆地中的一顆璀璨明珠,這片湖泊以其獨特的湖水顏色和豐富的鹽類資源而聞名。翡翠湖的湖水清澈見底,呈現(xiàn)出一種深邃的藍綠色,仿佛是一塊巨大的翡翠鑲嵌在高原之上,湖水中富含各種礦物質(zhì),使得湖水呈現(xiàn)出不同的顏色,從淺綠到深藍再到寶藍,宛如一幅流動的油畫。【茶卡壹號鹽湖】(含門票,不含區(qū)間車,游覽約2小時),白色湖面上倒映著湛藍的天空,是無一絲雜質(zhì)的人間幻境,它形成“湖水長天一色,鹽湖雪峰同輝”的壯麗景色。

【溫馨提示】

1.若因天氣原因,當(dāng)日有大風(fēng)、降雨等情況無法安排無人機航拍視頻,我社將依次順延茶卡鹽湖、青海湖等地,請知曉!

2.茶卡鹽湖地區(qū)海拔約 3000 米,要注意不能劇烈運動,以免產(chǎn)生高原反應(yīng)。 游覽茶卡鹽湖請注意腳下,鹽湖中有很多小鹽洞,容易陷入擦傷。建議穿著顏色艷麗衣服進行拍照(例如紅裙子、彩色絲巾等)

3.大柴旦-茶卡(約400km、約5.5h)

7
早餐:√午餐:敬請自理晚餐:√住宿:蘭州新區(qū)
季風(fēng)吹向大海,到天空之外,遍地的牛羊,湛藍的湖水,跟著風(fēng)的方向,到夢幻的青海湖…

【青海湖-二郎劍景區(qū)】(含門票,不含區(qū)間車,游覽約2小時)被譽為“陸心之海”,中國最大的內(nèi)陸咸水湖,面積4500多平方公里,猶如鑲嵌在群山懷抱之中的一顆藍寶石,近看是碧波蕩漾的一片海,湖面上百鳥飛翔,湖中魚翔淺底,周邊遼闊的天然牧場上牛羊靜靜漫步。在這里,讓我們閑適愜意、放飛心靈。【塔爾寺】(含門票,不含區(qū)間車,不含講解費,游覽約2小時)湟水河畔,蓮華山間,有塔寺立于其上,是謂塔爾寺。菩提樹下,佛塔林立,行走期間的人們行囊里裝著信仰。塔爾寺是青海地區(qū)藏傳佛教第一大寺,是黃教六大宗主寺之一,也是藏傳佛教格魯派的創(chuàng)始人宗喀巴大師的誕生地。

【貴賓晚宴】-歡送晚宴

今日晚宴特安排“汗蒸全羊”,為清“滿漢全席”54道北菜中的一道,用汗蒸的烹飪方式,保存原料的原汁原味,具有較強的養(yǎng)生及營養(yǎng)保健作用。用現(xiàn)下最流行的吃法,“靈魂汁子澆~給~” ,在此特為您準(zhǔn)備定制酒,把酒言歡,共暢心懷,結(jié)束愉快的西北之行……

【溫馨提示】

1.塔爾寺寺廟內(nèi)不能用手觸摸佛經(jīng)、法器、佛像等,在寺院內(nèi)是嚴(yán)禁拍攝的,否則后果自負,嚴(yán)禁大聲喧嘩,耍鬧;嚴(yán)禁穿裙子,短褲等不莊重服飾進寺參觀,嚴(yán)禁逆轉(zhuǎn)佛塔金輪,嚴(yán)禁吸煙,喝酒;不要在寺廟外的商販們手中購買藏刀或任何野生動物的毛皮,以及野生藏羚羊的角,頭骨等等,如被相關(guān)部門查獲,嚴(yán)懲不貸。

2.西寧進出因線路問題,無【歡送晚宴-汗蒸全羊】【蓋碗茶】【牛肉面】等在蘭州新區(qū)開展的活動及餐食,無費用可退!

3.茶卡-西寧(約300km,約4小時)-蘭州新區(qū)(約230km、約3.5h)

8
早餐:√午餐:敬請自理晚餐:敬請自理住宿:
根據(jù)航班情況,前往蘭州中川機場(航班待定),返回溫馨的家,結(jié)束愉快的西北旅程!

【溫馨提示】

1.【送站】工作人員提前1天聯(lián)系您并通知送機(站)聯(lián)系方式,送機前會再次和您確認航班起飛時刻,退房前請帶好隨身物品。

2.【退房】根據(jù)國際慣例,酒店退房時間為當(dāng)天12:00,如果您的大交通離開時間為下午或晚上,建議在前臺寄存行李后自由活動。請您保管好隨身物品,貴重物品請勿寄存!



*以上行程和交通僅供參考,最終確認以所簽協(xié)議為準(zhǔn)。*

費用說明

預(yù)訂指南

預(yù)訂須知

1.特價線路,如臨時退團,機票只退稅;所有項目不用不退!

2.酒店內(nèi)、廁所旁、景區(qū)內(nèi)、路邊店均不屬于正規(guī)購物店,也不是我們旅行社安排的購物店,自行購買屬于個人行為,均與我社無關(guān)。在購買過程中,小心被騙!

3.以上報價我社僅提供旅行社發(fā)票,需住宿、車費、餐費等原始發(fā)票的客人請?zhí)崆案嬷鋵嵑笕裟芴峁┧a(chǎn)生稅費客人自理!

4.如在旅游過程中對我們的服務(wù)有異議,如當(dāng)?shù)亟鉀Q不了可在當(dāng)?shù)貍浒?未備案之投訴返回后不予受理。游客投訴以在當(dāng)?shù)靥顚懙囊庖妴危ū恚┦潜U夏鷻?quán)益的主要依據(jù)。請您務(wù)必客觀、認真填寫,如有接待質(zhì)量問題請在游覽過程中及時提出,以便我們能及時改進。



(一)注意事項

1.絲綢之路旅游線路較長,景點分散,架車時間長,比較辛苦。

2.絲綢之路景點多為沙漠、戈壁,風(fēng)沙較大,日照時間長,需準(zhǔn)備太陽鏡、絲巾。

3.絲綢之路氣候干燥,海拔較高,游覽時需帶護膚霜,潤唇膏,暈車藥品等,需多喝水,多吃水果,蔬菜。

4.在鳴沙山游覽時,爬山需穿平底鞋(旅游鞋)或涼鞋。

5.老人在鳴沙山旅游時可乘坐電瓶車,其它自費項目都不適宜參加,如騎駱駝、摩托車、越野車、跳傘、爬山、滑沙等,這些項目都有一定危險性。

6.早晚溫差很大,氣溫較內(nèi)地略低,且很多地區(qū)海拔較高,紫外線照射強,要多準(zhǔn)備一些衣物備用,隨身攜帶一些防曬用品,穿淺色的抗紫外線的衣服;請注意增減衣物,以防感冒。

7.注意比較重要物品的保管,盡量保存在酒店前臺,如有以外馬上撥打110,保護并留在現(xiàn)場。

8.敦煌有部少數(shù)民族,由其以沙洲市場夜市,有不少的少數(shù)民族小吃,穆斯林回民是不吃豬肉的,這是他們生活中最大的禁忌,絕對不可冒犯,以免造成不必要的誤會。

9.安全意識:出門在外,安全第一,請保持平常心態(tài),聽從導(dǎo)游的安排,避免突發(fā)事件,以享受一個舒適、愜意、安全的絲綢之旅。

(二)莫高窟旅游注意事項

1.洞窟平常鎖閉,參觀時需由專業(yè)講解人員帶領(lǐng),才能進入。

2.窟內(nèi)禁止攝影,攝影器材需寄放在入口處。

3.洞內(nèi)光線昏暗,最好自借手電筒,洞窟入口也可租用手電筒。

4.如果遇到下雨、下雪等天氣莫高窟暫停開放。

5.莫高窟實行團隊預(yù)約制。

(三)參加須知

1.建議客人自行購買旅游意外保險;

2.受旅游地自然條件限制,特別是高原藏族地區(qū),景點、酒店、沿途餐廳等的條件與內(nèi)陸旅游發(fā)達地區(qū)相比較,無論從硬件設(shè)施或飯菜質(zhì)量都有一定的差距,且北方大部分地區(qū)口味偏重,喜辛辣;但我們盡最大努力與餐廳協(xié)調(diào),滿足不同旅客的需求。西北地區(qū)由于地域遼闊,景點之間車程較長,請游客在來西北旅游時注意休息,調(diào)配好時間,以充足的體力參加旅游活動。西北甘南地區(qū)酒店硬件設(shè)施和服務(wù)與內(nèi)陸旅游發(fā)達地區(qū)相比較,有較大差距。請勿拿內(nèi)陸地區(qū)同等酒店做比。

3.注意衛(wèi)生與健康。旅游在外,品嘗當(dāng)?shù)孛恕⒚c,無疑是一種“飲食文化”的享受,但一定要注意飲食飲水衛(wèi)生,切忌暴飲暴食。油膩的食物要少吃,以免腸胃不適引發(fā)消化系統(tǒng)疾病。多吃蔬菜水果,少吃方便食品。

4.請游客出發(fā)前根據(jù)旅游地天氣情況準(zhǔn)備適宜旅游的衣物、鞋子、雨具等;并請游客依照個人習(xí)慣帶適量常用藥品、護膚用品等;

5.游客在活動期間不遵守規(guī)定,由于自身過錯,自由活動期間內(nèi)的行為或者自身疾病引起的人身和財產(chǎn)損失責(zé)任自負,旅行社不承擔(dān)責(zé)任。

6.請游客認真填寫意見書,我社將以自填的意見書,作為處理投訴及反饋的依據(jù);

7.以上行程,除景點游覽的先后順序有所調(diào)整外,其它不變!

(四)沙漠旅行提示:

騎駱駝漫游沙漠是久居鬧市的人休整身心、調(diào)整情緒、鍛煉意志、體驗獨特的最佳選擇。那叮咚作響的駝鈴,浩瀚無垠的大漠,沙海的日落與日出無一不給您帶來神秘、淳樸的感覺。但沙漠旅游雖然新奇刺激,但它畢竟屬于探險旅游范疇,因而特提供以下忠告:

A、參加沙漠旅游切莫單獨行動,我們可為您提供駱駝、向?qū)У忍胤N服務(wù)。

B、沙漠中晝夜溫差大,要多準(zhǔn)備衣服備用。要隨身攜帶一些防曬用品,穿淺色的抗紫外線的衣服。

C、沙漠探險旅游是一項集體活動,集體活動是旅游中的重要內(nèi)容,只有導(dǎo)游、駝工精誠團結(jié)、顧全大局,考察活動才會錦上添花。

D、在沙漠中要注重環(huán)保,盡量把垃圾帶出沙漠,至少是就地掩埋。

E、騎駱駝時,要防止駱駝起來和臥倒時將人摔下,在這時要抱緊駝鞍或駝峰,要繃著勁,要順著駱駝的步伐自然騎坐,隨時調(diào)整坐姿,并適時下來走一段。

了解更多旅游線路信息,請訪問 中國國旅(廈門)國際旅行社 www.meisidai.com
如果您覺得中國國旅(廈門)國際旅行社好用,請介紹您的朋友一起使用!
亚洲综合一区国产精品,无码系列一区二区精品性久久久,天天看片无码国产免费,亚洲综合区小说区激情区
宅男在线国产精品 | 亚洲人成在线:观看 | 思思热国产视频观看 | 日本中文字幕乱码在线精品 | 日韩精品在线播放 | 亚洲系列一区中文字幕 |